लॉजिस्टिक्स और कूरियर सेवाएं: एक संपूर्ण तुलना
क्या आप ई-कॉमर्स व्यवसाय चला रहे हैं? आपको पता होना चाहिए कि लॉजिस्टिक्स और कूरियर सेवाएँ आपकी आपूर्ति श्रृंखला को कैसे बेहतर बना सकती हैं।
आज की विविधतापूर्ण और वैश्विक अर्थव्यवस्था के कारण कंपनियों के लिए सीमाओं के पार अपने उत्पादों के प्रवाह को आसान बनाना महत्वपूर्ण हो गया है। रसद और कूरियर सेवाएँ व्यापार के महत्वपूर्ण अंग हैं आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधनहालाँकि, इन शब्दों का प्रयोग अक्सर एक दूसरे के स्थान पर किया जाता है और इससे भ्रम पैदा होता है।
लॉजिस्टिक्स उत्पादक से उपभोक्ता तक माल के परिवहन और भंडारण की व्यवस्थित योजना, समन्वय और पर्यवेक्षण का प्रबंधन है। दूसरी ओर, कूरियर सेवाएँ बड़ी संख्या में पार्सल और दस्तावेजों के परिवहन पर ध्यान केंद्रित करती हैं। आपको अपनी व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए सही विकल्प चुनने के लिए लॉजिस्टिक्स और कूरियर सेवाओं के बीच अंतर को समझना चाहिए। वैश्विक आपूर्तिकर्ताओं के नेटवर्क के प्रबंधन से लेकर तत्काल दस्तावेज़ों को वितरित करने तक, चीजों को कुशलतापूर्वक पूरा करने के लिए सही सेवा चुनना महत्वपूर्ण है।
उचित शिपिंग समाधान के चयन को प्रभावित करने वाले महत्वपूर्ण कारकों की पहचान करने और अपने व्यवसाय को अनुकूलित करने के लिए यह लेख पढ़ें। दोनों सेवाओं का स्पष्ट विवरण और विश्लेषण आपको अपने ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए रणनीतिक योजना बनाने में सहायता करेगा।

कूरियर सेवाओं का परिचय
कूरियर सेवाएं अब छोटी दूरी के लिए छोटे-मात्रा वाले पार्सल और दस्तावेजों के परिवहन के लिए सबसे आम लॉजिस्टिक्स समाधानों में से एक हैं। कूरियर सेवाएं अतिरिक्त सेवाएँ प्रदान करती हैं जैसे उसी दिन वितरण, तापमान नियंत्रित पैकेजिंग की आवश्यकता वाले खराब होने वाले सामान या नाजुक उपहार और उत्पादों का परिवहन, जिन पर अतिरिक्त ध्यान देने की आवश्यकता होती है। कूरियर प्रदाताओं की सेवाओं में डोर-टू-डोर पिक-अप और एक परिष्कृत ट्रैकिंग सिस्टम शामिल है। ये सेवाएँ गारंटी देती हैं कि पैकेज प्राप्तकर्ता के दरवाजे तक पहुँचाया जाए। आप डिलीवरी की स्थिति का पता भी लगा सकते हैं, जिससे पहुँच और विश्वसनीयता मिलती है।
इंडिया पोस्ट, ब्लू डार्ट और डीटीडीसी भारत की सर्वश्रेष्ठ कूरियर सेवाओं में से हैं।
कूरियर सेवाएं कब चुनें?
कूरियर सेवाएं उन व्यवसायों के लिए उपयुक्त हैं जिनकी उत्पाद श्रृंखला सीमित है और उन्हें सरल आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन की आवश्यकता होती है। आप इन्हें निम्न के लिए चुन सकते हैं:
- छोटे पैकेज और दस्तावेज़
कूरियर उन वस्तुओं के लिए सबसे उपयुक्त हैं जो डाक में नहीं आ सकतीं या जो बहुत नाजुक हैं और हमेशा बदलते मौसम के संपर्क में नहीं आ सकतीं। इन उत्पादों में दस्तावेज़, पार्सल, छोटे इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और अन्य शामिल हैं। वे उन उत्पादों के लिए अनुकूलित सेवाएँ प्रदान करते हैं जो नाज़ुक या बहुत मूल्यवान हो, ताकि पारगमन में सामान को नुकसान न पहुंचे। कूरियर सेवाओं में ग्राहक की ज़रूरतों के हिसाब से विशेष पैकेजिंग सेवाएँ शामिल हो सकती हैं।
- तत्काल डिलीवरी की आवश्यकताएं
कूरियर कंपनियाँ तेज़ और विश्वसनीय डिलीवरी सेवाएँ प्रदान करती हैं, जो उन व्यवसायों के लिए उपयुक्त हैं जिन्हें अपने उत्पादों को जल्दी से जल्दी डिलीवर करने की आवश्यकता होती है। ज़्यादातर कूरियर कंपनियाँ समय पर डिलीवरी आश्वासन, जो आवश्यक माल की खेप को संभालने वाले तीसरे पक्ष के रसद प्रदाताओं के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
- डोर-टू-डोर डिलीवरी
कूरियर सेवाओं में डोरस्टेप डिलीवरी की सुविधा होती है, जिसका मतलब है कि वे आपके उत्पादों को सीधे प्राप्तकर्ता के स्थान पर भेजते हैं। आपको निर्दिष्ट पिक-अप स्टेशनों की व्यवस्था करने की आवश्यकता नहीं है। इससे उत्पादों के गलत स्थान पर जाने की संभावना समाप्त हो जाती है, जिससे डिलीवरी प्रवाह को बढ़ाने में मदद मिलती है। आप समय और अन्य संसाधनों को बचा सकते हैं, क्योंकि कूरियर कंपनी डिलीवरी के सभी पहलुओं के समन्वय के लिए जिम्मेदार होती है।
- ट्रैकिंग क्षमताएँ
कई कूरियर कंपनियाँ वास्तविक समय की ट्रैकिंग तक पहुँच प्रदान करती हैं, जो आश्वासन प्रदान करती है और उच्च-मूल्य या नाजुक उत्पादों की प्रभावी योजना और डिलीवरी को सक्षम बनाती है। प्रभावी निगरानी से माल की आवाजाही के दौरान उत्पन्न होने वाली किसी भी समस्या को ठीक करने में मदद मिल सकती है। ग्राहकों को विश्वास और जवाबदेही बढ़ाने के लिए विभिन्न डिलीवरी चरणों में सूचनाएँ और अपडेट प्राप्त होते हैं।
कूरियर सेवाओं के लाभ
आपके ई-कॉमर्स व्यवसाय के लिए कूरियर सेवाओं का उपयोग करने के कई फायदे हैं। वे एक विशाल नेटवर्क तक पहुँच प्रदान करते हैं। इससे व्यापक बाजार तक पहुंचने में मदद मिलती है। इसके कुछ लाभ इस प्रकार हैं:
- गति और दक्षता: डिलीवरी सेवाएँ अद्वितीय रूप से प्रभावी हैं और अन्य साधनों की तुलना में कम समय लेती हैं। परिष्कृत नेटवर्क और कुशल परिवहन प्रणालियों के माध्यम से, वे कम से कम समय में अधिकांश स्थानों पर डिलीवरी कर सकते हैं। यह उन्हें अत्यधिक सुविधाजनक बनाता है, खासकर जब ऑर्डर समय-संवेदनशील हो।
- सुविधा: वे पार्सल और पैकेज सीधे प्राप्तकर्ता के दरवाजे तक पहुंचाते हैं। कूरियर कंपनियों के बीच बढ़ती प्रतिस्पर्धा के साथ, आपको अधिक ऑफ़र और डील मिलते हैं। कई विकल्प उपलब्ध हैं जैसे मानक वितरण, आवर्ती वितरण, और एक्सप्रेस वितरण.
- विश्वसनीयता: अधिकांश कूरियर कंपनियाँ पैकेज को सुरक्षित और समय पर डिलीवर करने के लिए विश्वसनीय सेवाएँ प्रदान करती हैं। आपको अच्छी तरह से विकसित ट्रैकिंग तंत्र और बेहतर ग्राहक संबंधों तक पहुँच भी मिलती है। ये कंपनियाँ दिशा-निर्देशों के एक सेट का पालन करके पैकेज की आवाजाही में किसी भी व्यवधान को संभाल सकती हैं।
- वास्तविक समय ट्रैकिंग विकल्प: कूरियर कंपनियों ने आधुनिक ट्रैकिंग सिस्टम अपनाए हैं जो ग्राहकों को अपने पैकेज को कभी भी ट्रैक करने की अनुमति देते हैं। व्यवसाय पिक अप से डिलीवरी तक अपने शिपमेंट के बारे में जानकारी रख सकते हैं। वे ग्राहकों को उचित बदलाव करने के लिए विस्तृत फ़ॉलो-अप करने में भी सक्षम बनाते हैं।
लॉजिस्टिक्स सेवाएँ: एक व्यापक अवलोकन
लॉजिस्टिक्स सेवाएँ उत्पाद की आवाजाही और भंडारण से संबंधित कई अतिरिक्त गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करती हैं। इनमें परिवहन, भंडारण, स्टॉक नियंत्रण और दस्तावेज़ीकरण औपचारिकताएँ शामिल हैं जैसे सीमा शुल्क की हरी झण्डीउदाहरण के लिए, आप किसी लॉजिस्टिक्स कंपनी को अनुबंधित कर सकते हैं कि वह वैश्विक कपड़ों के व्यापारी की आपूर्ति श्रृंखला को समुद्र के रास्ते शिपमेंट से लेकर स्थानीय परिवहन और माल के भंडारण तक समन्वयित करने के लिए पूरी तरह जिम्मेदार हो। वे आधुनिक उपकरणों को शामिल करते हैं जैसे कि WMS (वेयरहाउस मैनेजमेंट सिस्टम) और संचालन की निगरानी और रिपोर्टिंग के लिए टीएमएस (परिवहन प्रबंधन प्रणाली)। वे किसी विशिष्ट देश में बेचने के लिए उत्पादों पर मुहर लगाने की कानूनी प्रक्रिया भी करते हैं।
भारत की अग्रणी लॉजिस्टिक्स सेवा कम्पनियाँ हैं गति लिमिटेड और डेल्हीवरी।
लॉजिस्टिक्स सेवाओं का उपयोग कब करें?
लॉजिस्टिक्स सेवाएं बड़े पैमाने के व्यवसायों के लिए उपयोगी होती हैं जिन्हें जटिल आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन की आवश्यकता होती है। आप इनका उपयोग निम्नलिखित के लिए कर सकते हैं:
- बड़े शिपमेंट या थोक परिवहन: दो या दो से ज़्यादा देशों में बड़े पैमाने पर शिपमेंट के लिए लॉजिस्टिक्स सेवाएँ महत्वपूर्ण हैं। उदाहरण के लिए, जो फ़र्म कच्चे माल की बड़ी खेप खरीदती हैं या खुदरा विक्रेताओं को बड़ी मात्रा में अपने उत्पाद पहुँचाने में शामिल होती हैं, वे लॉजिस्टिक्स प्रदाताओं के प्रमुख लाभार्थी हैं। लॉजिस्टिक सेवाएँ आपको बेहतर और ज़्यादा किफ़ायती परिवहन का साधन प्रदान करती हैं।
- जटिल आपूर्ति श्रृंखलाएँ: आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में लॉजिस्टिक सेवाएँ महत्वपूर्ण हैं, खासकर तब जब कई आपूर्तिकर्ता, निर्माता और वितरण केंद्र शामिल हैं उदाहरण के लिए, एक इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण कंपनी विभिन्न देशों के भागों का उपयोग करती है और उसे प्रभावी समन्वय और बहु-चरणीय संचालन की आवश्यकता होती है।
- सूची प्रबंधन: यह सुनिश्चित करने के लिए स्टॉक प्रबंधन आवश्यक है कि स्टोर में उत्पाद खत्म न हो जाएं या अतिरिक्त उत्पाद न हों जो बर्बाद हो सकते हैं। लॉजिस्टिक्स सेवाओं में परिष्कृत इन्वेंट्री ट्रैकिंग सिस्टम शामिल हो सकते हैं जिसके माध्यम से आपका संगठन वास्तविक समय में स्टॉक को ट्रैक कर सकता है, जिससे उन्हें पुनः ऑर्डर पॉइंट निर्धारित करने और यहां तक कि होल्डिंग लागत को नियंत्रित करने की अनुमति मिलती है। ये सेवाएं खुदरा विक्रेता को ग्राहक की मांग को पूरा करने के लिए वर्ष के अंत की बिक्री और छुट्टियों के मौसम के ऑफ़र के लिए माल के स्टॉक का इष्टतम स्तर बनाए रखने में मदद करती हैं।
- सीमा शुल्क की हरी झण्डी: लॉजिस्टिक्स सेवाएं व्यवसायों की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं अंतर्राष्ट्रीय व्यापार नीतियांवे अपने क्षेत्र में विनियमों, शुल्कों और कागजी कार्रवाई के अनुपालन सहित कई सीमा शुल्क मुद्दों से निपटते हैं। आप माल की शिपमेंट के लिए आवश्यक कागजी कार्रवाई और नियामक प्रक्रियाओं को संभालने के लिए एक सक्षम रसद प्रदाता पर निर्भर हो सकते हैं।
लॉजिस्टिक्स सेवाओं के लाभ
लॉजिस्टिक्स प्रदाता अपनी दक्षता और विशेषज्ञता के लिए जाने जाते हैं। आइये लॉजिस्टिक्स सेवाओं के उपयोग के लाभों पर नजर डालें।
- लागत प्रभावशीलता: लॉजिस्टिक्स सेवाएँ परिवहन के कम लागत वाले तरीके हैं जिनमें अच्छी तरह से स्थापित नेटवर्क और शिपिंग समेकन होता है। आपूर्तिकर्ता के साथ अनुबंध का उपयोग करना या लॉजिस्टिक्स पार्टनर से कम दरें प्राप्त करना आपको बड़े पैमाने पर परिवहन पर पैसे बचाने में मदद कर सकता है। ये दक्षताएँ व्यावसायिक गतिविधियों से जुड़ी समग्र संचालन लागतों को बेहतर बनाने में मदद करती हैं।
- अनुमापकता: लॉजिस्टिक्स सेवाएँ लचीलापन प्रदान करती हैं। यदि आपके ऑर्डर बढ़ते हैं, तो आप बढ़ी हुई मांग से मेल खाने के लिए लॉजिस्टिक्स को बढ़ा सकते हैं। लॉजिस्टिक्स कंपनियाँ वर्ष की कुछ अवधियों के दौरान बाज़ार के विस्तार या ग्राहकों की उतार-चढ़ाव वाली माँगों की परवाह किए बिना अपने संचालन को समायोजित कर सकती हैं। यह आपको अचल संपत्तियों में बड़े पूंजी निवेश के बिना व्यवसाय विस्तार को संभालने में सहायता करता है।
- आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में विशेषज्ञता: लॉजिस्टिक्स सेवा प्रदाता आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में पेशेवर हैं। वे परिचालन प्रभावशीलता और परिणाम बढ़ा सकते हैं। व्यवसाय बाजार में सर्वोत्तम प्रथाओं, प्रौद्योगिकियों और रुझानों से लाभ उठा सकते हैं। आप उनकी विशेषज्ञता का लाभ उठा सकते हैं और व्यावसायिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उन्नत ट्रैकिंग सिस्टम को नियोजित कर सकते हैं।
- विश्वव्यापी पहुँचकुछ लॉजिस्टिक्स सेवाएं वैश्विक स्तर पर संचालित होती हैं, जिससे कंपनियों को अंतर्राष्ट्रीय बाजार हासिल करने और व्यापार के वैश्वीकरण को बढ़ाने में मदद मिलती है। अंतर्राष्ट्रीय रसद प्रदाता दुनिया भर में उनके नेटवर्क और संबद्धताएँ हैं। वे विभिन्न देशों के जटिल शिपमेंट, परमिट और आवश्यकताओं से संबंधित मुद्दों से निपट सकते हैं और साथ ही एंड-टू-एंड सेवाएँ भी प्रदान कर सकते हैं। यह वैश्विक क्षमता उन संगठनों के लिए उपयोगी है जो व्यवसाय और राजस्व बढ़ाना चाहते हैं।
कूरियर सेवाएं बनाम लॉजिस्टिक्स सेवाएं: मुख्य अंतर
लॉजिस्टिक्स और कूरियर सेवाओं की तुलना करने के लिए, आपको प्रदान की जाने वाली सेवाओं के प्रकार और परिवहन और आपूर्ति श्रृंखला व्यवसाय में उनके अनुप्रयोग को समझना होगा। ये प्राथमिक अंतर आपको अपनी व्यावसायिक आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त सेवा चुनने में मदद कर सकते हैं।
कूरियर शिपिंग सेवाओं का उपयोग मुख्य रूप से तेज़ डिलीवरी और ट्रैकिंग सिस्टम के साथ छोटे शिपमेंट के लिए किया जाता है। वे समय-संवेदनशील खेपों और घर/कार्यालय के ऑर्डर के लिए उपयुक्त हैं। दूसरी ओर, लॉजिस्टिक सेवाएँ शिपमेंट डिलीवरी की अधिक व्यापक प्रथाओं में शामिल हैं, जैसे कि बल्क कार्गो और आपूर्ति श्रृंखला।
निम्नलिखित तालिका लॉजिस्टिक्स और कूरियर सेवाओं के प्रमुख अंतर प्रस्तुत करती है:
| Feature | कूरियर सेवाएं | लॉजिस्टीक्स सेवा |
|---|---|---|
| विस्तार | छोटे पैकेजों और दस्तावेजों की डिलीवरी | इसमें थोक शिपमेंट और जटिल आपूर्ति श्रृंखलाएं शामिल हैं |
| सेवाएँ | डोर-टू-डोर डिलीवरी, वास्तविक समय ट्रैकिंग, डिलीवरी विकल्पों के विकल्प | परिवहन, भंडारण, सूची प्रबंधन, सीमा शुल्क निकासी |
| फोकस | गति और दक्षता | लागत-प्रभावशीलता और मापनीयता |
| प्रभार | लॉजिस्टिक्स सेवाओं की तुलना में अधिक महंगी। | प्रतिस्पर्धी मूल्य प्रदान करता है। |
| माल के प्रकार | छोटे पैकेज जैसे किताबें, कपड़े, घर की सजावट आदि। | इलेक्ट्रॉनिक गैजेट, ऑटोमोबाइल, फर्नीचर, आदि। |
लॉजिस्टिक्स और कूरियर सेवाएँ माल के परिवहन के लिए बेहतरीन सेवाएँ प्रदान करती हैं। आपको अपनी कंपनी की ज़रूरतों के हिसाब से उपयुक्त सेवा चुननी चाहिए। कूरियर और लॉजिस्टिक्स सेवाओं के बीच अंतर को और बेहतर तरीके से समझने के लिए, आइये कुछ अतिरिक्त कारकों पर नजर डालें:
कार्यक्षेत्र और अनुप्रयोग: व्यावसायिक आवश्यकताओं के अनुरूप सेवाएँ तैयार करना
कूरियर सेवाएं सरल आपूर्ति श्रृंखला नेटवर्क वाले छोटे व्यवसायों के लिए उपयुक्त हैं।
लॉजिस्टिक्स सेवाएँ बड़ी कंपनियों के लिए ज़्यादा उपयुक्त हैं। वे बड़ी मात्रा में माल का परिवहन, भंडारण और उसकी पूरी ज़िम्मेदारी ले सकती हैं। लॉजिस्टिक्स कंपनियाँ अपने ग्राहकों को कस्टमाइज़्ड समाधान दे सकती हैं।
वाहन: विभिन्न शिपमेंट प्रकारों के लिए परिवहन का अनुकूलन
कूरियर कंपनियाँ हल्के मोबाइल वाहनों का इस्तेमाल करती हैं। डिलीवरी सेवाओं के लिए वैन या मोटरसाइकिल को प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि वे शहर के भीड़भाड़ वाले ट्रैफ़िक में आसानी से चल सकती हैं।
लॉजिस्टिक्स प्रदाता थोक माल का प्रबंधन करते हैं। वे बड़ी मात्रा में माल या खतरनाक पदार्थों के परिवहन के लिए ट्रकों, सेमी-ट्रेलरों और विशेष उपकरणों का उपयोग करते हैं।
उद्योग विशेषज्ञता: विशिष्ट व्यावसायिक आवश्यकताओं की पूर्ति
कूरियर सेवाएं निम्नलिखित के लिए बुनियादी सेवाओं का एक सेट प्रदान करती हैं: विभिन्न प्रकार के कार्गो और विभिन्न ग्राहक वर्गों के लिए डिलीवरी सेवाओं की गारंटी देते हैं।
इसके विपरीत, लॉजिस्टिक्स कंपनियाँ किसी खास बाज़ार पर ध्यान केंद्रित कर सकती हैं, खास तौर पर स्वास्थ्य सेवा, ऑटोमोटिव या खुदरा क्षेत्र। उनकी विशेषज्ञता उन्हें बाज़ार की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए बेहतर ढंग से तैयार करती है।
जोखिम प्रबंधन: संभावित व्यवधानों को कम करना
कूरियर सेवाओं में पार्सल में देरी या नुकसान की स्थिति में बीमा और बैकअप योजनाओं सहित कई जोखिम प्रबंधन उपाय हैं। उनका जोखिम प्रबंधन आम तौर पर जोखिम प्रणाली के बजाय अलग-अलग जोखिम घटनाओं तक ही सीमित होता है।
कई लॉजिस्टिक्स प्रदाता आकस्मिकताओं और बीमा पॉलिसियों का विकास करते हैं। वे परिवहन समस्याओं, विरोध प्रदर्शनों, प्राकृतिक आपदाओं या राजनीतिक अस्थिरताओं सहित बड़े पैमाने पर या जटिल जोखिमों का प्रबंधन कर सकते हैं।
आपूर्ति श्रृंखला अनुकूलन: दक्षता और लागत प्रभावशीलता बढ़ाना
कूरियर सेवा प्रदाता अपने सेवा क्षेत्र में मार्गों की योजना बनाने और डिलीवरी में सुधार करने के लिए उन्नत उपकरणों का उपयोग करते हैं। उनका रूटिंग अनुकूलन अक्सर अल्पकालिक होता है और दीर्घकालिक आपूर्ति श्रृंखला नियोजन ढांचे के बजाय व्यक्तिगत डिलीवरी आवश्यकताओं से जुड़ा होता है।
कई लॉजिस्टिक्स वाहक लॉजिस्टिक्स एनालिटिक्स और सॉफ्टवेयर के माध्यम से दक्षता बढ़ाने वाले तंत्र के साथ काम करते हैं, जिससे बेहतर और अधिक कुशल आपूर्ति श्रृंखलाएँ बनती हैं। मांग पूर्वानुमान, खरीद प्रबंधन के साथ-साथ परिवहन प्रबंधन भी शामिल है।
निष्कर्ष
रसद और कूरियर सेवाएं आपूर्ति श्रृंखला के मुख्य कार्य हैं। कूरियर सेवाएं छोटे पार्सल शिपमेंट को जल्दी और प्रभावी ढंग से वितरित करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं, जबकि रसद सेवाएं एक बेहतर विकल्प हैं जहां शिपमेंट में जटिल श्रृंखलाएं शामिल हैं।
Shiprocket एक व्यापक रसद समाधान है जो प्रदान करता है सूची प्रबंधन, गोदाम प्रबंधन, पैकेजिंग, और त्वरित आदेश पूराशिप्रॉकेट ई-कॉमर्स फर्मों को परिचालन में सुधार और समग्र उत्पादकता बढ़ाने में मदद करने के लिए पूर्ण लॉजिस्टिक्स सहायता प्रदान करता है।
क्या आपका ऑनलाइन व्यवसाय है और आप शिपमेंट को बेहतर तरीके से संभालकर अपनी सेवाओं को बढ़ाना चाहते हैं? आज ही हमारे विशेषज्ञों से सलाह लें और अपने व्यावसायिक लक्ष्यों को कुशलतापूर्वक प्राप्त करें।
